Precedentemente in Battlestar Galactica...
I CYLON FURONO CREATI DALL'UOMO
SI RIBELLARONO
SI SONO EVOLUTI
HANNO LO STESSO ASPETTO
E SI SENTONO
UMANI
ALCUNI SONO PROGRAMMATI PER CREDERE DI ESSERI UMANI
CI SONO MOLTE COPIE
E HANNO UN PIANO
Il tuo dottore su Caprica aveva ragione.
è dannatamente troppo tardi per operare.
ha mai sentito dell'Estratto di Chamalla?
Significa che ti comporti ancora come il migliore amico di tutti.
Non siamo amici. Tu sei il CAG.
Il Capo voleva che ti tirassi giù dal letto a pedate
chiaramente hai ancora bisogno di riposo, prenditi il tuo tempo, niente fretta
Mi servono nuovi piloti e voglio che sia tu ad addestrarli.
lo faro'.
Sono riusciti a fuggire. Come è possibile?
crede di amarlo, ora non può piu' vivere senza di lui.
- E questo ti disturba, vero? - Alla fine li prenderemo.
Posso assicurarvi che la scorta di combustibile è la nostra priorità nº 1.
La Galactica ha inviato delle navi a perlustrare i sistemi stellari vicini...
e possiamo prevedere che presto troveranno del tylium.
FLOTTA COLONIALE 36 GIORNI NELLO SPAZIO RISERVE DI CARBURANTE TYLIUM AL 5%
Hamilton?
Signora Presidente, il tylium è estremamente raro.
Se non riuscissimo a trovarne, quanto ci vorrebbe prima che la flotta rimanga senza combustibile?
dipende tutto da quanto riusciamo a fare economia.
non è vero, signora Presidente che ne abbiamo solo per altri due salti?
Si, è così.
Abbiamo un piano di riserva se rimaniamo senza Tylium?
noi...
Se dovesse succedere...
useremo il combustibile rimasto...
per saltare verso il sistema planetario più vicino.
E pregare di essere abbastanza fortunati da trovare un pianeta abitabile.
signora Presidente, senza il combustibile per effettuare le manovre di fuga basilari...
No...
non saremmo come delle paperelle in un tiro a segno Cylon?
Si, lo saremmo.
Io...
Mi spiace.
Questo è tutto, per adesso.
Inizio scansione 87 del campo di asteroidi.
Trovato niente?
Quante volte me lo domanderai, Boomer?
Fino a che non trovi il Tylium.
Non vorresti essere un eroe per il sottotenente Davis?
Non hai notato che ti si siede sempre accanto, nella sala mensa?
"Come va Crash? Sei così carino."
Maledizione. ci sono talmente tanti detriti in questo sistema che il dradis è inutile.
Ci vorranno 100 anni.
Ho sentito di come hai trovato l'acqua, come hai salvato tutto...
Jackpot, Boomer. Quell'asteroide laggiù è una montagna di tylium.
Controlla.
Grazie agli Dei! Siamo eroi! Sì.
"Siamo eroi." Non sbagliamo mai.
Grande Boomer, appena IO segno, l'autista del bus salta su e si prende tutto il merito.
- Ok, allora chi sarà quello che diremo... - Cosa?
Cylon.
La roccia ne brulica.
Siamo proprio frack (fottuti ndt).
Il solo tylium nel raggio di 12 anni luce e dobbiamo dirgli tanti saluti.
Sì, e anche alle nostre chiappe, se non ce ne andiamo in fretta da qui.
Battlestar Galactica 1x10 The Hand Of God La mano di Dio
www.subsfactory.it
Pare che i Cylon si siano accomodati sull'unica fonte di combustibile a nostra portata.
A guardia di ogni pozza d'acqua nel deserto.
Ma questa volta è un lago, abbastanza tylium per un paio di anni.
Questo deve essere una specie di nastro trasportatore...
per portare il minerale dalla miniera, fino a questo impianto di purificazione qui.
Una raffineria? Così lontano del loro pianeta natale?
Perché no? Hanno bisogno di combustibile come noi.
Ora ce l'hanno.
E sufficiente potenza di fuoco per mantenerlo.
D'accordo, allora dimentichiamoci di questo asteroide e cerchiamo un'altra fonte.
puoi scommetterci il culo che i Cylon saranno a guardia anche di quello.
Allora inviamo i Raptor più lontano. 10-15 salti Per trovare una fonte dove non sono ancora arrivati.
facendolo finiremmo tutto il nostro combustibile. Come potremmo portare la nostra nave raffineria...
Toglieremo il Tylium ai Cylon.
Con tutto il rispetto, questo non è un proprio il momento per attaccare una forza superiore.
È proprio il momento.
Noi sappiamo dove sono, loro invece non sanno dove siamo noi.
Li prenderemo con i pantaloni abbassati.
Se falliamo?
Fine del gioco.
Allora non sbaglieremo.
Quando il missile si avvicinerà abbastanza...
sarete sui 7G.
Ma per prendervi, quei bastardi dovranno andare dai 40 ai 60.
Il loro sistema di guida non puo' intercettarlo, e lo mancherà...
La maggior parte delle volte.
Ed esattamente quanto sarebbe "la maggior parte delle volte"?
Dipende dal vostro giudizio, e da quanto bene avete pregato.
Attenti!
Riposo.
Tenente Thrace, possiamo parlare?
Certo. cinque minuti di pausa, ragazzi.
- Che cosa succede? - Come vanno?
malfermi come un puledro appena nato ma stanno diventando più forti.
bene.
Ho un lavoro per te.
Le voci dicono che stai preparando una missione.
Le voci sono vere, tanto per cambiare.
Il Capitano Adama ed il Colonnello Tight stanno lavorando sul piano proprio adesso...
e mi servirebbe qualche idea originale.
ci vivo nell'originalita'.
Sto prendendo il Chamalla per un problema di salute.
E cosa hai visto?
E' iniziato come dei sogni sul Cylon che abbiamo giustiziato.
Però ho avuto i sogni prima che lo catturassimo.
- Le immagini erano... - Preveggenti?
soprannaturali.
E ora vedo cose anche mentre sono sveglia.
- Che genere di cose? - Serpenti.
c'erano serpenti che strisciavano intorno al mio podio durante la conferenza stampa.
- Quanti? - circa una dozzina.
Stai scherzando, vero?
Hai letto Pythia, ed ora mi prendi in giro.
No.
- Chi è Pythia? - Uno degli Oracoli nei rotoli sacri.
3,600 anni fa...
Pythia ha scritto dell'esilio e della rinascita della razza umana.
E i Signori consacrarono una guida...
per guidare la carovana dei cieli verso la loro nuova terra.
e alla guida dettero una visione...
di serpenti, in numero di 2 e 10...
come un segno delle cose che sarebbero venute.
Pythia ha scritto questo?
ha scritto anche che la nuova guida avrebbe sofferto di una malattia incurabile...
che non gli avrebbe permesso di arrivare alla nuova terra.
Ma tu non stai morendo vero?
E questo permetterà alla forza di attacco di distruggere queste installazioni qui.
Ora, se lo facciamo bene, non ci saranno sopravvissuti Cylon.
e l'asteroide sarà nostro.
Che ne pensi, Starbuck?
Questo attacco è progettato come da manuale, ed è per questo che non funzionerà.
Ovviamente. Dobbiamo inchinarci alla tua vasta esperienza in progettazione strategica.
Rinfrescami la memoria. In che anno ti sei diplomata alla scuola di guerra?
Quale è il problema, la vita da sposato non è come te la aspettavi?
Basta così. Tutti e due.
Non vinceremo questa battaglia basandoci sui manuali.
Voglio qui Starbuck...
perché non pensa in maniera convenzionale.
Con tutto il rispetto signori, noi non siamo così pazzi come lei.
ok, e che cosa faresti in modo diverso?
Per incominciare...
Saltare con la Galactica dietro il planetoide...
per nasconderla alla vista della base Cylon è una mossa ovvia.
Credi che controlleranno quel punto cieco con delle pattuglie da ricognizione?
Io lo farei se fossi in loro.
Dobbiamo fare in modo che le loro pattuglie entrino a far parte del nostro piano, capite?
fare in modo che la loro tattica venga a nostro vantaggio.
Ecco cosa farei:
Alla posizione in codice Deacon...
ci serviranno tre navi civili da trasporto come esca.
il che implica che i passeggeri dovranno essere spostati su altre navi...
che sono già super affollate.
Sì, se lei è d'accordo.
le navi esca salteranno in mezzo al sistema stellare nemico...
al limite della portata del radar dell'asteroide Cylon.
La Galactica salterà qui...
abbastanza vicino per lanciare i nostri Viper contro la base.
Appena le navi esca arriveranno nel sistema, romperanno il silenzio radio.
Fingeranno di essere una flotta mineraria che viene a prendere il tylium...
e fingeranno di non sapere della presenza Cylon.
I Cylon intercetteranno i messaggi...
e gli manderanno contro una squadriglia di Raider
Questo lascerà la base relativamente indifesa.
preposizioneremo dei Raptor per controllare i Cylon.
Quando i Cylon si muoveranno verso le esche...
i Viper della Galactica arriveranno da dietro, e distruggeranno la base.
Senza la base non potranno riarmarsi, rifornirsi.
Li spazzeremo via, e prenderemo il tylium.
Che cosa succederà agli equipaggi delle navi esca civili?
Terranno pronti i loro motori di salto FTL, e salteranno al primo segno di pericolo.
Quante perdite prevedete?
Ci costerà.
Se avrete successo, cosa impedira' ai Cylon di tornare con i rinforzi?
Niente.
Ma se avremo l'opportunità di distruggere quella base...
otterremo almeno un po' di tempo.
Perché?
Se continui a scappare dal bullo della scuola...
ti continuerà ad inseguire. Ma quando ti giri e ti fermi...
e lo colpisci duro in un punto dove fa veramente male...
ci penserà due volte prima di tornare a darti noia.
Quindi o si fa così, o le riserve di combustibile finiranno e saremo annientati.
A volte è necessario tirare il dado per il sei secco.
Bene, le navi cargo sono vostre Buona caccia a tutti.
L'operazione comincia tra 48 ore.
Questo è il nostro obiettivo.
Una base Cylon?
E' lei l'esperto in Cylon.
Dobbiamo distruggere le loro installazioni militari.
Senza danneggiare il Tylium che è sotto la superficie.
Esattamente.
Un'atomica distruggerebbe i Cylon.
Ma le radiazioni renderebbero il combustibile inerte, inutilizzabile.
Capisco il vostro dilemma.
Beh, siete fortunati, sapete.
Il tylium raffinato contiene una tremenda entalpia...
nell'ordine di mezzo miliardo di mega joules per chilo.
Soggetta al giusto calore e compressione, diciamo, come da una testata convenzionale...
dovreste ottenere una esplosione sufficientemente devastante...
senza la fuoriuscita radioattiva.
Tutto quello che dobbiamo fare è colpire nel punto giusto.
Nel caso specifico, dovete colpire i serbatoi del precursore del tylium raffinato
E' molto più instabile del combustibile stesso.
E dove sarebbero?
Ho bisogno del tuo consiglio su questo.
Mi lusinghi, Gaius...
Ma non so niente di raffinerie di Tylium.
Nemmeno io.
Andiamo, devi pur avere una vaga idea...
- Dove dovrei dirgli di bombardare? - No.
- Ma Dio lo sa. - Oh, bene.
Ma suppongo che Dio non voglia che distrugga la base...
perché è il Dio dei Cylon, vero?
Dio non si schiera.
Vuole solo il tuo amore.
Aprigli il tuo cuore e ti mostrerà la strada.
Sarebbe molto più semplice se venisse fuori e me lo dicesse.
Devi ricordare che devi abbandonare il tuo ego. Rimanere umile.
Se lo chiedi a me direi che...
Dio dovrebbe pulirsi le orecchie. Così sentirebbe quello che ho da dirgli.
- Rilassa il collo. - Perché? Che cosa stai per fare?
- Ho detto rilassati. - D'accordo, ma per favore non...
Dove dovrebbero essere i serbatoi, dottore?
Lì, proprio lì.
Colpitene uno qualsiasi, e tutto esploderà come se aveste usato una bomba da 3 chilotoni.
Ben fatto.
Con forza, con decisione, con slancio.
Non mi ha parlato.
Dio non mi ha parlato.
Stavo mentendo completamente.
Ho scelto quel posto a caso.
Lui non sempre parla con le parole, Gaius.
Allora il destino...
di tutta la razza umana dipende dalla mia congettura a caso.
- Attenti! - Riposo.
Come va il ginocchio, Starbuck?
Sarà pronto. Non mi perdo questa festa.
Apollo guiderà la forza di attacco. Tu dovrai rimanere fuori questa volta.
- Sono il migliore pilota che hai. - Non in questo momento.
In combattimento devi sopportare da 6 a 7 G.
Il dottore dice che il tuo ginocchio non reggerebbe.
- Beh, si sbaglia. - Credi?
Il pedale dei propulsori di un Viper...
richiede questa forza...
per essere attivato.
Ora sei nel tuo giro di attacco.
loro lanciano i missili...
quindi devi premere quel pedale...
fino in fondo..
e sopportare una virata a 6 G...
per 10 secondi, o morirai.
10, 9, 8...
7, 6, 5, 4.
Questi erano solo 3 G, Starbuck. Non 6.
Mi spiace. E' dura.
Ma resterai a bordo.
Mantieni il volo basso e rapido.
Usa il terreno per rimanere nascosto fino all'ultimo secondo.
Assicurati di dare abbastanza tempo all'unità antiaerea...
In modo che possano indebolire le loro difese.
- tu non credi che possa farcela? - Certo che sì.
Ce la farai.
ascolta, sei preoccupata che non riesca a tirarmi fuori dal fuoco...
con qualche manovra distacca-retina ad alto rischio ...
come farebbe Starbuck.
Senti, Kara, mi dispiace che tu non possa venire.
Tutti si sentirebbero molto meglio, me compreso...
se tu volassi insieme a noi.
ma non lo faccio per l'ego. Questo è il mio lavoro.
E non devi pensare neanche per un attimo che non riuscirò a portarlo a termine.
Lo spero proprio. Perché abbiamo una sola chance.
Non frack (sputtanare ndt) tutto pensando troppo.
CAPRICA OCCUPATA DAI CYLON
Bella cosa essere in fuga dopo una guerra nucleare...
Non è rimasto nessuno a lamentarsi se ci nascondiamo nella loro stalla, o se saccheggiamo la dispensa...
mentre siamo diretti a rubare una nave, per lasciare il pianeta.
- e' strano, non trovi? - Che cosa?
Che non abbiamo visto un solo essere umano...
dopo quello che hai ucciso quando mi hai liberato.
Noi siamo vivi. Perché non c'è più nessuno?
Probabilmente sono rintanati nei rifugi antiatomici o qualcosa del genere.
Due vie di uscita e una vista incantevole. Cosa potrebbe esserci di meglio?
Un materasso di piume con lenzuola di seta.
Hai fame?
- Non so. Cosa abbiamo? - Burro di arachidi...
fagioli, mais...
Del chili?
Un semplice "no" sarebbe bastato.
Sharon, hai preso le tue medicine antiradiazioni?
Credo siano quei fagioli freddi che abbiamo mangiato oggi pomeriggio.
- Stai meglio? - Sì.
Quanto credi che manchi a Delphi?
Otto, forse 10 giorni se ci muoviamo in fretta.
Se usciamo presto, saremo lì in men che non si dica.
Non riesci a dormire?
Neanche io potevo prima di una missione importante.
Il Mark II.
Una buona nave.
Mi ha tirato fuori da un sacco di situazioni difficili.
Ho qualcosa per te.
Apparteneva a tuo nonno.
Mia mamma glielo comprò quando andava alla facolta' di legge.
Vedi l'incisione?
Sì, si vede appena, ma...
E' stato un padre migliore di me.
Papà, di solito lo portava ai processi.
Affermava di non aver mai perso se non quando dimenticava di portarlo con se.
Anche tu sei preoccupato.
Di cosa?
A volte mi sembra come se tutta la nave...
pensasse che Starbuck farebbe meglio.
Non io.
Come puoi essere tanto sicuro?
Perché sei mio figlio.
Riposa un po'.
Ne avrai bisogno.
Papà...
Lo riporterò indietro.
Lo spero bene, o ti prenderò a pedate. E' un buon accendino.
Sharon. svegliati.
- Ma che frack! L'avevi uccisa... - Fammi vedere.
Dobbiamo andarcene, subito.
Aspetta un minuto. L'ho vista sulle mie ginocchia. Ho visto che sanguinava tra le mie braccia.
Muoviamoci, signore.
- Che diavolo sta succedendo? - non so, cercheremo di capirlo più tardi.
Salto completato, signore. Niente dal dradis.
Come ci aspettavamo. Non si può vedere niente.
Ora siamo a portata di tiro della base Cylon.
... Constellation salto completato, punto Deacon.
Inizio schema di ricerca Delta.
Volo minerario Bravo. Delta, Wilco.
Volo minerario Nebula, Delta iniziato.
Le danze sono iniziate.
Puoi scommeterci che hanno ascoltato la trasmissione.
Ora tenteranno di localizzare le esche.
E dopo che lo avranno fatto?
se abboccano all'esca, si scatenerà l'inferno..
- E fino ad allora? - Aspettiamo.
Galactica, Boomer.
rapporto: più di 90, direzione Deacon.
Velocità, 250.
I Cylon hanno visto il cargo. sono in rotta di intercettazione.
Hanno abboccato all'esca.
- Signor Gaeta, lanciare la forza di attacco 1. - Aye, signore.
D, lanciare la forza di attacco 1.
Attenzione, piloti ai propri aerei.
Piloti ai propri aerei.
- In quanti hanno abboccato? - il rapporto di Boomer dice 90 o più.
Hanno lanciato la maggior parte della loro forza di combattimento.
fagli il culo, signore. Fuoco.
Le forze di attacco sono fuori.
Spero solo che Lee riesca..
Lee non è il problema.
Dovresti guardarti per bene.
sono dovuto passare dalla tua stessa fase.
Quando sei nella cabina, hai il controllo.
E' difficile rinunciarci.
Sarebbe molto più semplice se fossi la' fuori insieme a loro.
L'unica cosa che puoi fare ora è aspettare, e sperare di non aver commesso errori.
Non ho mai voluto questo tipo di responsabilità.
I Cylon non ci hanno mai domandato quello che volevamo.
Benvenuta nella serie A.
Galactica, Crashdown.
rapporto: più di 50 in rotta di intercettazione.
Ripeto. Più di 50 in avvicinamento.
Che cosa significa?
Significa che una pattuglia Cylon ha scoperto la nostra forza di attacco.
La base ha inviato altri 50 Raider ad intercettarla.
50 Raider?
Questo significa che ci superano 5 a 1?
non avrebbero dovuto occuparsene le esche?
- I Cylon sono troppo furbi per cascarci. - Frack.
Tempo stimato di intercettazione della forza di attacco, 2 minuti.
Fireball...
navi nemiche multiple, sinistra 10 in alto, distanza 40.
Aprite il fuoco. Attaccate.
Hot Dog, rapporto visuale di coda, passo.
Hot Dog, allargati sulla destra.
Fireball, a ore 6.
Sono stato colpito. eiezione manuale.
Stop!
Deadbolt, Spinner. Due navi nemiche si avvicinano alla tua destra.
non farlo, non farlo!
Galactica, Hot Dog. pesantemente sotto attacco. Risultato della missione dubbio.
- sembra frack orribile. - Li stanno facendo a pezzi la' fuori.
Deadbolt, a destra verticale, ora!
Diamond, sparagli. Toglimelo di dosso.
Signor Gaeta, interrompere forza d'attacco 1.
Forza d'attacco 1, Galactica. Ritornare alla base.
Ripeto. interrompere la missione e ritornare alla base.
Galactica, Stubb.
La forza di attacco Cylon ha abbandonato l'esca e si dirige verso la Galactica.
Raider in arrivo.
I Cylon hanno sentito il nostro ordine di rientro, vero?
Questo vuol dire che la prima ondata di Raider...
sta ignorando le esche, ed è diretta verso di noi?
Proprio così.
Allora, quando lanciamo i Viper di riserva per difendere la Galactica?
Non ci sono Viper di riserva. Tutto quel che abbiamo è già in tavola.
Allora giocheremo per portarci a casa tutto il piatto.
Starbuck, è il tuo piano.
Signor Gaeta...
per favore, di a D che mandi una trasmissione codificata ad Apollo dicendo che la porta di servizio è aperta?
aye, tenente.
D, per favore invia un messaggio codificato al Capitano Apollo.
Il messaggio dice, "La porta di servizio è aperta".
Apollo, Galactica. La porta di servizio è aperta. La porta di servizio è aperta.
buona fortuna, Apollo.
Tenente Thrace, perché non mi ha detto...
che avevamo un'altra forza di attacco nascosta nelle navi cargo?
- Noi... - E' stata una mia decisione.
Come di consueto limito i dettagli tattici solo a chi deve saperli.
Le vecchie abitudini sono dure a morire.
Allora potete ancora farcela?
Se l'informazione sugli obiettivi del Dr. Baltar è corretta.
E se non veniamo fatti a pezzi da quei Raider Cylon...
diretti verso di noi.
A proposito, hanno bisogno di me al Centro di Comando.
Punto di inizio fra 5 secondi.
L' unità di di fuoco contraereo di soppressione è attiva.
APOLLO: [radio] D'accordo, facciamolo.
Andiamo, Lee. Dipende tutto da te.
In arrivo!
- Fuoco. siate precisi, gente.
Obiettivo acquisito. Bloccato.
- Fuoco.
Bloccato. Fuoco.
Che cosa succede a quei frack missili?
Andiamo.
Stanno interferendo con i sistemi di guida.
forza di attacco 2, Apollo.
Allora dobbiamo avvicinarci fin dove non è necessario usare i sistemi di guida.
Dovremo far saltare questa cosa manualmente.
Wilco, Apollo. In avvicinamento.
Oh, frack.
Chuckles l'ha bevuta. Sta andando giù!
Il nostro asse di attacco è stato annientato.
Non c'è alcun modo per avvicinarsi frack di più.
Ci deve essere.
Dobbiamo tirarci fuori dal raggio di azione dell'artiglieria.
Dobbiamo scendere più in basso, al livello dell'obiettivo.
Ho un'idea. Vado a dare un'occhiata più da vicino.
attenti!
Riposo.
La prima ondata di Cylon sarà su di noi fra 3 minuti.
Notifica ai Viper dell'attacco 1...
che possono smettere di mandare all'inferno quei bastardi.
Sì, Signore.
-Attaccare i caccia Cylon. -Obiettivo acquisito, bloccato.
Oh, no, non farlo, Lee.
L'entrata del tunnel è libera. entro.
Sei fuori di testa, frack Apollo.
Che sta succedendo?
Il Capitano Apollo sta volando dentro il tunnel...
sperando che lo porti alla raffineria.
È impazzito?
Non c'è alcun modo di verificare che porti li'.
Andiamo, resisti, Lee.
Oh, Dei.
ok, ho attraversato il tunnel, non hanno modo di colpirmi.
Eccoti lì.
Okay. Ti tengo. Ti tengo.
Galactica, Apollo.
Missione compiuta.
Sì.
E' un incredibile spettacolo di fuochi d'artificio.
E ce n'è ancora molto per noi nel canyon...
una volta che tutto questo sarà storia.
Congratulazioni, dottore, ha funzionato.
Ha funzionato.
Mi scusi, signora presidente, mi scusi.
Non c'è bisogno di scusarsi.
Grazie a te abbiamo combustibile per anni.
Comandante, la forza di attacco 1 riferisce che i Cylon in avvicinamento ora si allontanano.
Chiedono il permesso di inseguirli, signore.
- Di ai nostri di insegurli e distruggerli. - Affermativo.
forza di attacco 1, spazzateli via.
Apollo, che incredibile bastardo.
E' stato un diavolo di volo, e non avrei potuto fare meglio nemmeno io.
Mi spiace, non ti ho sentito.
Ho detto che non avrei potuto fare meglio nemmeno io.
Bene, grazie.
Ma avevo i miei dubbi.
Anch'io.
Non ero sicuro che il tuo pazzo piano del cazzo avrebbe funzionato.
Te lo meriti.
Crash.
Hai letto le Profezie di Pythia, Gaius?
e' dalle medie che non le leggo.
Non posso dire che la storia antica sia la mia materia preferita.
Saresti dovuto stare più attento.
A che cosa?
"Tutto questo è già successo, Tutto questo succederà ancora."
Tutti conoscono questo verso, dove vuoi arrivare?
Ricordi questa?
"Guidata dai serpenti in numero di 2 e 10."
I Viper (vipere), sono loro i serpenti?
C'è un altro verso, Gaius. Dovresti leggerlo.
"Anche se il risultato favori' i pochi...
" li porto' ad un confronto alla casa degli dei."
Mi stai dicendo che Dio ha guidato il mio dito a quel bersaglio per qualche...
arcano fine delle scritture?
Tu fai parte del piano di Dio, Gaius.
Così Dio ha voluto che distruggessi la base dei Cylon.
Hai agito bene. Ti sei affidato a Lui.
Sì, suppongo di si.
Non c'è davvero nessuna un'altra spiegazione logica.
- Io ero... - sono.
Io sono uno strumento di Dio.
www.subsfactory.it
traduzione by SuperBiagi (aka webmistress)